Nous ressentons la douleur parce qu'on est en vie.
La douleur signifie la vie.
Un combattant sans vision et sans jambes est mieux mort.
Il ne peut pas vivre lié à une machine.
Il n'y avait rien que vous pouviez faire pour lui ?
En dehors de mettre fin à sa douleur ?
Alors, vous l'avez fait ?
Avez-vous arrêté sa douleur ?
L'un d'entre vous est-il sûr que ce patient est en phase terminale
et qu'il ne peut pas être traité ?
Aucun médecin ne devrait déclarer qu'il a fait son devoir
après avoir assassiné son patient. Il n'y a personne comme ça.
Il ne devrait pas y en avoir !
Que ce soit une maladie, un accident,
ou l'euthanasie.
Docteur Cha Yo Han !
Cha Yo Han !
Yoon Sung Gyu était prêt à se battre jusqu'à la fin.
Mais il l'a euthanasié.
C'était...
clairement un meurtre.
Docteur Cha Yo Han.
Quel genre de...
médecin êtes-vous ?
Je suis revenue grâce à vous.
Je vous faisais confiance.
- Mais ? - Mais...
Yoon Sung Gyu,
s'il voulait vraiment vivre,
- pourquoi avez-vous... - Tu veux savoir ?
Oui.
Que devrais-je faire ?
Je suis...
maintenant le docteur de Joo Hyung Woo, pas Yoon Sung Gyu.
Mon patient est allongé et non diagnostiqué.
Si tu es confuse à mon sujet,
cesse de te concentrer sur moi.
Si j'étais toi,
je me concentrerai sur Joo Hyung Woo.
Docteur, nous avons un problème.
Joo Hyung Woo veut enlever le respirateur.
Enlever le respirateur ?
Nous demande-t-il de le tuer ?
Il n'est même pas encore conscient.
Qui demande de l'enlever ?
Son avocat a demandé en son nom.
Il a même un enregistrement du patient.
Dans le cas où il a besoin d'un respirateur,
il veut sortir de l'hôpital.
Si le patient meurt à cause de cela,
l'hôpital ne sera-t-il pas responsable, Maître Han ?
Oui. Puisque le patient n'a pas été diagnostiqué en phase terminale,
s'il sort et finit par mourir,
sa famille peut intenter une action en justice
et nous pouvons faire face à des accusations de meurtre.
Mais...
depuis quand Joo Hyung Woo est-il entré dans notre département ?
Que voulez-vous dire par quand ?
Quand le docteur Cha a commencé à causer un tumulte.
Ophtalmologie, orthopédie et partout ailleurs !
Ni l'ophtalmologie ni l'orthopédie ne l'ont diagnostiqué.
Indépendamment du département responsable,
le pire est qu'il n'a pas été diagnostiqué.
Vous n'avez pas de diagnostic ?
Non. Pour l'instant, nous ne pouvons donner aucune garantie
sur sa maladie et son rétablissement.
S'il vous plaît, faites ce qu'il faut.
Peu importe le prix ou combien de temps cela prendra.
Je ne peux pas perdre mon fils ainsi.
Père,
ne vous préoccupez-vous que de vos désirs ?
Sinon,
les tiens sont-ils plus importants que les miens ?
Tu veux le laisser partir. Est-ce important ?
Pas les miens,
ni les vôtres.
Et les siens ?
Plutôt que ce que veut sa famille,
sa propre volonté n'est-elle pas plus importante ?
Le Hyung Woo que je connais,
il voudrait vivre.
Joo Hyung Woo est un champion.
Il ne voudrait jamais vivre ainsi.
Tu es celle qui ne peut pas le supporter.
Je sais que tu appuies sa volonté parce que tu ne peux pas le supporter.
Il a même laissé un ordre de ne pas réanimer pour rendre sa volonté claire.
Pourquoi l'aurait-il préparé sinon ?
Je n'ai jamais consenti à cela.
Docteurs,
je vous en supplie.
S'il vous plaît, sauvez mon fils.
Peu importe ce qu'il faut,
veuillez le sauver.
Je vous en supplie.
Nous nous sentons comme vous.
Nous ne pouvons pas le faire sortir ainsi.
Merci, Directeur.
Alors,
je mettrai ma confiance en vous tous.
Nous savons que nous ne pouvons pas encore prendre de mesures juridiques concrètes.
Nous obtiendrons le consentement de la famille pour toute procédure de traitement.
Cependant,
veuillez laisser le docteur Cha Yo Han en dehors de cela.
Il a essayé de défier la volonté du patient hier.
Nous envisageons une action en justice.
L'incident d'hier ne dépasse pas les limites légales.
Si nous avions respecté le patient,
nous aurions pu faire face à des accusations de meurtre.
Oui, l'avocat Han a raison mais...
nous laisserons le docteur Cha Yo Han en dehors.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Joo Hyung Woo sera examiné.
Mais tu dois rester en dehors de cela.
Ce sont les ordres du chef, alors ne t'en mêle plus.
[Docteur John] [Épisode 4 : Concernant la peur]
Papa va-t-il mourir ?
Emmène ta sœur là-bas, d'accord ?
D'accord.
Joo Hyung Woo ira-t-il bien ?
Nous verrons.
Je suis un grand fan. Bon sang...
Allons par là. Vite, vite.
Chaque fois que je tombe sur eux, mon estomac est chamboulé.
Je ne sais pas comment Kang Shi Young peut être liée à eux.
- Bon sang... - Liée ?
Docteur Kang ?
Tu ne sais pas ?
Le chef est la mère de Shi Young.
Mère ? Quelle mère...
Mère ?
Le chef est sa mère,
et le directeur est son oncle.
Ce n'est pas une blague.
Je suis terriblement désolé.
Tu es un fellow qui ne peut pas intervenir dans ce système de classes sociales.
Je ne connais pas ces choses.
Je viens de la campagne.
Quel que soit le système dans ce grand hôpital,
ce n'est pas mon problème.
­
Tu le penses vraiment, pas vrai ?
Tu ne vas pas t'en prendre à moi, pas vrai ?
Je t'aime !
- Et les patients d'aujourd'hui ? - Nous n'en avons pas.
[Myasthénie grave]
Myasthénie grave ?
[Myasthénie grave : une maladie neuromusculaire menant à une faiblesse musculaire]
Ouah, tu dessines très bien. Comme avant.
Ouah, tu es comme Picasso.
Je ne faisais que regarder.
J'ai entendu dire que Joo Hyung Woo va être examiné.
Quel examen ?
- Comment... - Sa famille a consenti.
Bonjour.
Venez ici, allons-y.
Les résultats sont arrivés.
Comment va-t-il ?
Le scanner pulmonaire indique les symptômes de la pneumonie.
Sa pneumonie s'est aggravée, provoquant un arrêt respiratoire.
Peut-il être guéri ?
Nous n'avons pas encore le diagnostic complet.
Seulement la cause de l'arrêt respiratoire.
Nous administrerons des antibiotiques pour le moment,
et enlèverons le respirateur quand il se stabilisera.
Hyung Woo.
- Papa ! - Chéri !
Papa...
Joo Hyung Woo, savez-vous où vous êtes ?
Ne t'inquiète pas, Hyung Woo.
Nous n'avons pas enlever le respirateur.
Tu as eu des symptômes de pneumonie,
mais tu peux respirer maintenant.
Reste fort, d'accord ?
Papa.
Joo Hyung Woo a une infection dans ses poumons.
- Tu arrives des soins intensifs ? - Oui.
Tu as dit que tu ne ferais rien.
Son tuteur a accepté cet examen.
Ce n'est pas à cause de vos ordres...
Je vois l'infection, mais rien d'autre.
La pneumonie n'explique pas les autres symptômes.
Pneumonie ?
Ont-ils commencé les antibiotiques ?
Oui.
Quels antibiotiques ?
Se pourrait-il...
[Lévofloxacine 250 mg, deux fois]
Lévofloxacine...
Voilà.
Oui, merci.
Qu'y a-t-il ?
S'il a vraiment une myasthénie grave,
son état empirera à l'injection de lévofloxacine.
Vous allez faire un test de Tensilon pour la myasthénie grave, n'est-ce pas ?
Tu as étudié. Tu as deviné.
S'il a une myasthénie grave,
vous êtes alors un docteur remarquable.
Vous avez diagnostiqué uniquement ses symptômes, sans examens.
Cependant, de l'autre côté,
rien n'a été confirmé.
Il n'y a pas de preuve.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai fait le test anticorps.
C'était négatif.
Un test anticorps n'est pas concluant.
25 % des patients peuvent être testés négatifs.
Et si vous vous trompez, Docteur ?
Ce médicament...
peut mettre en danger le patient.
Tu dis que...
je fais des expériences sur le patient pour voir
si j'ai raison ou si je me trompe ?
Honnêtement,
je ne suis pas certaine.
Si votre traitement est pour le patient,
ou pour vous-même.
J'ignore si vous avez sauvé Joo Hyung Woo hier
parce que vous ne vouliez pas le laisser partir
ou parce que vous n'aviez pas fini de le traiter.
Pourquoi l'avoir sauvé ?
Était-ce pour le patient...
ou pour vous-même ?
Pourquoi demandes-tu ?
Pour le patient ou parce que tu veux savoir ?
Si c'est pour le patient, nous n'avons plus le temps.
Docteur Kim.
Administrez 500 mg de lévofloxacine par voie intraveineuse
deux fois par jour, lentement, en une heure.
Joo Hyung Woo...
Combien de lévofloxacine a été administré ?
Qui êtes-vous ?
Je suspecte une myasthénie grave. [Cha Yo Han]
Si j'ai raison, le lévofloxacine empirera son état,
menant à un arrêt respiratoire ou une paralysie...
Excusez-moi, n'êtes-vous pas du département d'anesthésiologie ?
Oui, c'est exact.
Le patient a reçu des antibiotiques
et est stable sans respirateur.
Si vous ne nous faites pas confiance,
faites une requête au département de neurologie et demandez un examen.
Si les antibiotiques ont été administrés, il n'y a plus le temps pour un examen.
- Nous devons faire un test. - Que se passe-t-il ?
Il trouve des défauts dans mes traitements.
Je lui ai dit de demander un examen...
S'il vous plaît, nous n'avons pas le temps pour une discussion.
Nous devons faire un test et arrêtez les antibiotiques...
Docteur Cha Yo Han.
N'avez-vous pas été informé de rester en dehors de cela ?
S'il vous plaît, partez.
Hyung Woo !
- Papa ! - Hyung Woo !
- Chéri ! - Hyung Woo !
Que s'est-il passé ?
Il ne peut plus bouger ses mains.
Joo Hyung Woo, bougez votre jambe droite.
Ses jambes sont aussi paralysés ?
Sa pneumonie s'est stabilisée,
et son système immunitaire a augmenté.
S'il a soudainement rechuté,
nous devons vérifier d'autres troubles neurologiques.
Non, nous n'avons pas le temps.
Des retards supplémentaires entraîneront un autre arrêt respiratoire.
Si j'ai raison, nous devons arrêter les antibiotiques.
Sa pression sanguine est instable et ses signes vitaux sont faibles.
S'il fait un arrêt cardiaque avec le test de Tensilon...
Joo Hyung Woo.
Je veux tester mon diagnostic. Consentez-vous ?
J'ai dit que j'avais vu
de nombreux médecins comme vous.
Avec un visage qui dit...
que vous avez découvert quelque chose.
Êtes-vous...
différent ?
Que je le sois ou non sera vérifié avec cela.
Je peux être...
diagnostiqué avec cela ?
Oui.
Vous le pouvez.
Faisons-le.
- Chéri ! - Hyung Woo !
- Papa ! - Hyung Woo !
- Chéri ! - S'il vous plaît, reculez !
Il peut avoir une insuffisance cardiaque, alors préparez-vous pour l'atropine.
L'intubation également.
- Préparez l'atropine. - Oui, Docteur.
Son rythme cardiaque est en train de chuter.
Donnez-moi l'atropine.
- Chéri ! - Papa !
Hyung Woo !
Oui, oui.
Son niveau d'oxygène est normal.
Son rythme cardiaque est revenu aussi.
Hyung Woo...
Docteur.
Que s'est-il passé ?
Cette piqûre est uniquement destiné au diagnostic.
Il réduit temporairement les symptômes de la myasthénie grave.
Il doit recevoir un traitement approprié.
Oui, oui, nous comprenons.
Merci beaucoup, Docteur.
Un diagnostic est important pour la myasthénie grave,
mais un traitement à long terme en neurologie est également essentiel.
S'il vous plaît, prenez des traitements.
Docteur Cha.
Merci.
Pour avoir ignoré mes paroles hier,
et pour m'avoir gardé en vie.
Je ne vous ai pas sauvé en ignorant vos paroles.
En réalité, des indices se cachés à l'intérieur.
"Un combattant qui a perdu sa vision et ses membres."
Qu'est-ce qui ferait qu'un combattant de MMA se sente comme
s'il avait perdu la vision et les membres ?
J'ai recueilli toutes les circonstances et les maladies
qui pourraient causer ces symptômes.
Alors j'ai trouvé la réponse.
Myasthénie grave.
Vous avez trouvé...
ma maladie avec cela ?
Vous souffriez suffisamment pour vouloir mourir.
Que pourrions-nous faire ?
C'est la douleur elle-même.
Nous devons la trouver.
Non, je ne le ferai pas. Je ne peux pas le faire.
Mes excuses.
Pourquoi ce patient et pas moi ?
Pourquoi pas moi ?
Dois-je être proche de la mort pour que mon agonie compte ?
Si je souffre assez pour vouloir mourir...
Si je souffre assez pour vouloir mourir !
N'est-ce pas une plus grande agonie elle-même ?
Joo Hyung Woo, je comprends comment vous vous sentez,
en tant que combattant de MMA.
Mais qu'en est-il de votre famille ?
Qu'est-ce que votre famille a fait de mal ?
Ne pensez-vous qu'à votre propre vie ?
Se battre jusqu'à tomber est le plus important ?
Si vous choisissez la mort, qu'advient-il de votre famille ?
Accélérer la mort pour obtenir du soulagement
et accélérer la mort pour prendre une vie, c'est différent !
Je...
ne suis pas un médecin qui prend des vies.
Patient Joo Hyung Woo.
Procédez selon son diagnostic et prescrivez-lui les médicaments appropriés.
Est-ce vrai ?
Alors, Joo Hyung Woo a été diagnostiqué.
Oui.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Il est sans crainte et ne fait pas d'erreurs.
Vos pensées sont-elles plus claires maintenant ?
Oui.
Comment ?
Il fait tout ce qu'il faut
pour soulager la douleur des gens.
Il peut parfois sauver des gens,
mais d'autres fois, il peut aussi causer leur mort.
Oui.
Mais docteur Lee,
vous êtes complètement différent d'autrefois.
Autrefois ?
Dans l'autre hôpital.
Oui.
Pourquoi suis-je tout à coup l'avocat du docteur Cha ?
Parce que...
je dois gagner de l'argent.
Et comment faire cela ?
Je dois travailler à temps partiel, apprendre et ouvrir ma clinique.
C'est vrai.
Et c'est quand j'ai rencontré cet homme.
Il est antisocial et complètement fou.
Mais...
je pense qu'il m'apprendra des choses précieuses.
Kang Shi Young, tu es là.
Demande au docteur Cha si nous pouvons rentrer chez nous.
Le docteur Cha...
- est revenu ? - Oui, à l'instant.
Kang Shi Young.
- Sunbaenim. - Kang Shi Young.
- Tu peux le faire. - Kang Shi Young.
- Montre-nous. - Kang Shi Young.
Montre-nous le pouvoir d'une deuxième année.
Tu peux le faire.
Docteur Cha.
[Myasthénie grave]
Qu'est-ce là ?
Je...
Tout le monde...
Je suis venue demander si nous pouvions en finir pour aujourd'hui.
Est-ce déjà l'heure ?
Qu'attendez-vous ?
Rentrez chez vous.
J'organise les graphiques. C'est bon.
Bonne nuit.
Travail dur.
Vous sentez-vous mieux ?
Je serai diligent avec mes traitements.
Qu'en est-il du docteur Cha ?
Il vient de rentrer chez lui.
J'irai le saluer demain.
Votre rétablissement vient en premier.
S'il vous plaît, rétablissez-vous vite.
Docteur.
Je vais aller chercher les enfants.
Merci.
Pour m'avoir poursuivi,
ainsi qu'harcelé.
Inutile de le mentionner, c'est mon travail.
Si vous ne m'aviez pas poursuivi à ce moment-là,
je serais sorti de l'hôpital,
puis j'aurais été transporté jusqu'ici avec un respiratoire après m'être effondré quelque part.
- Papa ! - Papa !
Allons voir papa.
Ma fille a seulement 5 ans,
mais elle m'a vu m'évanouir après avoir pris des médicaments.
Papa.
Papa !
Papa, réveille-toi.
- Maman ! - Oui ?
Chéri, chéri !
Ma femme m'a sauvé à ce moment.
Mais je l'ai maudit et je lui en ai voulu.
Je lui ai fait écrire un document.
Un document ?
La prochaine fois que je m'effondrerais,
elle devait promettre de faire ce que je voulais.
J'étais stupide
et égoïste.
Docteur.
Je pensais que les médecins ne sauvaient que les patients,
mais j'avais tort.
Vous avez tous sauvé ma famille.
Merci.
- Papa ! - Papa !
Aigoo, mes bébés.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Devrions-nous dire au revoir maintenant ? - Oui.
- Bonne nuit. - Au revoir.
Merci.
- Allons-y. - Papa, partons.
Merci.
Papa, dépêche-toi.
D'accord, j'arrive.
Bien !
♫ Peu importe mes efforts, je n'arrive pas à voir ♫
♫ Tout comme la porte qui s'est fermée devant moi ♫
♫ Parmi les profondes ombres sombres ♫
♫ Tu te tiens toujours derrière moi ♫
♫ Je ne suis pas en mesure d'éradiquer ta douleur ♫
♫ C'est notre destiné et je ne peux pas y échapper ♫
♫ C'est un jour plein de tristesse et de douleur ♫
♫ Je suis maintenant là, juste à tes côtés ♫
♫ Pour le moindre petit moment ♫
♫ Je serai toujours à tes côtés ♫
♫ Juste à tes côtés ♫
Papa.
Papa...
♫ Comme les flocons de neige gelés ♫
♫ Tu es froid envers moi ♫
♫ Au milieu de la lumière qui disparaît ♫
♫ Au milieu de l'obscurité ♫
♫ Je ne peux pas m'en débarrasser ♫
♫ C'est un jour plein de tristesse et de douleur ♫
♫ Je suis maintenant là, juste à tes côtés ♫
♫ Pour le moindre petit moment ♫
♫ Je serai toujours à tes côtés ♫
♫ Juste à tes côtés ♫
♫ Peux-tu voir mon cœur ? ♫
♫ Peux-tu entendre mon cœur ? ♫
♫ Je ne vois que toi ♫
♫ Est-ce que tu m'écoutes ? ♫